外国語、話せますか？

• 

　日本語でしゃべると外国語に翻訳された言葉をしゃべってくれる。こんな機能がスマホ利用によって、できるようになってきた。AIの影響だけれど、すばらしいことだ。

そうなると、外国語学習はどうなるのだろうか。中国の深圳理工大ではこれまでの必修英語科目を「異文化交流」科目に組み替えたという。堂々たる中国人として外国人と付き合うため、自国及び外国の文化を学習するのだという。鼻息が荒いですね。

また、他の大学（中国）でも外国語の必修単位数を減らす傾向にあるという。

日本ではこのような変化があるのかどうなのかを私は知らない。小学校で英語教育を始めたようだ。大学の入学試験や企業の国際化による必要性が高まっているので英語学習は必須科目になっている。その教育に力を入れているようだ。

私は戦後、新制中学で英語を学び始めた。戦時下では英語は敵性外国語として禁止されていた。先生も外国語を話す先生は皆無だった。この時代の日本の英語学習は無駄だったけれど、なぜか楽しかった。中高大と１０年も英語を学んだのに成果は限られていた。

戦時下で禁止されていた英語、学習法を知らない先生ばかりだった。

現在は海外留学も増加しているし、海外旅行を楽しむ状況になっている。

ここにきてAI翻訳ソフトの登場は状況を一変させる可能性ありである。

テレビを見ていたら、出川イングリッシュをがなり立てて語学音痴を振りまき、それでも難題をこなしていくタレント出川君をみた。よくやるよ。

ほかには無政府主義者とされていた大杉栄、刑務所に入るたびに１語を習得したという。英ロ仏伊ス、語学習得には刑務所はよい環境だったのか。

「異文化交流」には、宗教、古典文学、俳句短歌、昔話を入れてほしいな。

人は経験によって学習するが、でもロボットは経験がありませんよね。

　ｍｒｍｔ